叙事转译

我的早期创作以“叙事转译”为核心方法。这一阶段的作品源于一个具体的创作习惯：阅读文学文本时，文字会在我脑海中生成强烈的画面感。绘画，便成为我处理这些视觉冲动的途径。

  小说的情节不是我的目的，我的目的是研究：当文字被转化为图像时，什么被保留了，什么被遗漏了，什么被彻底改变了。这是一项关于绘画与语言之间转译关系的材料实验。与此同时，该系列也承担着另一项功能：它是我阅读名著、扩展认知的伴生物。那些无法被转译为画面的文本，只服务于阅读本身；那些能被转译的，则进入画布，成为形式研究的对象。

  “叙事转译”系列最终为我后续的创作奠定了基础。它训练了我如何为一个内在的、不可见的概念找到视觉等价物——这一方法在近期的“伴侣关系困境”系列中被延续，只是出发点从文学文本转向了个人情感经验的自主命名。